For now, all you could do is edit the replaymod.cfg file (inside minecraft/config) and hardcode the downloadPath, recordingPath and renderPath variables to be ~/Library/Application Support/minecraft/replay_recordings etc.
In the meantime, could you please report this bug on our bugtracker? You can log in using your forum account.