Replay Mod Forums

Translators needed!
    • Developer
    • 817 forum posts
    CrushedPixel
    #1

    Aug 14 15, 04:49 PM | Last edited: Apr 21 17, 06:06 PM

    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)


    • User
    • 20 forum posts
    Paolo565
    #2

    Aug 14 15, 04:58 PM

    Italian translations aren't complete and a lot of times the text exits from the buttons.


    • Beta Tester
    • 250 forum posts
    Hudeler
    #3

    Aug 14 15, 05:06 PM

    I can translate to panda if you want


    • User
    • 2 forum posts
    tonkku107
    #4

    Aug 14 15, 05:07 PM

    I can do Finnish


    • User
    • 1 forum post
    EnderCreeper132
    #5

    Aug 14 15, 05:08 PM

    I'll ask my friend, who speaks Lithuanian, to help out with the Lithuanian translations.



    • Developer
    • 817 forum posts


    I'll ask my friend, who speaks Lithuanian, to help out with the Lithuanian translations.

    That'd be nice!


    • Developer
    • 817 forum posts


    I can do Finnish

    We already have a translator for Finnish, but I'll come back to you if he isn't willing to finish it.


    • User
    • 3 forum posts
    Datenegassie
    #8

    Aug 14 15, 05:12 PM

    Ok. Like I said before, the Dutch translation is incomplete. I've already (re)translated most of the text. I already have translating experience by /xp 9001L Datenegassie The Awesome™ Server by Jesper.


    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #9

    Aug 14 15, 05:14 PM | Last edited: Aug 14 15, 05:17 PM

    I can do the Dutch translation.

    -George


    • User
    • 2 forum posts



    I can do Finnish

    We already have a translator for Finnish, but I'll come back to you if he isn't willing to finish it.

    Well that's sad



    • Developer
    • 817 forum posts
    CrushedPixel
    #11

    Aug 14 15, 05:33 PM

    @GeorgingGames sorry, @Datenegassie is already doing the Dutch translation :)


    • User
    • 11 forum posts
    Gabriel0Augusto
    #12

    Aug 14 15, 05:33 PM

    I can do Portuguese translation :)


    • User
    • 24 forum posts


    @GeorgingGames sorry, @Datenegassie is already doing the Dutch translation :)
    Oke, succes with the mod and @Datenegassie succes with translating.

    -George


    • User
    • 5 forum posts
    Plantnet
    #14

    Aug 14 15, 05:39 PM

    I can translate to German :)


    • Developer
    • 817 forum posts


    I can translate to German :)

    Thanks, but the German translation is already finished :)



    • User
    • 47 forum posts
    Mouro
    #16

    Aug 14 15, 05:56 PM

    I can translate to portuguese.


    • User
    • 92 forum posts


    @GeorgingGames sorry, @Datenegassie is already doing the Dutch translation :)


    Nuuu! I want to do Dutch Translation :(


    • User
    • 7 forum posts
    MinfasCZE
    #18

    Aug 14 15, 08:33 PM

    I can translate to Czech language.


    • User
    • 12 forum posts
    ComandBlockCrazy
    #19

    Aug 14 15, 08:45 PM

    Has someone done a Pirate translation yet? Just wondering.


    • Developer
    • 817 forum posts


    Has someone done a Pirate translation yet? Just wondering.

    Yes, @RedstonePotato did a great job on a Pirate Speak translation.



    • Beta Tester
    • 126 forum posts
    RedstonePotato
    #21

    Aug 14 15, 08:47 PM

    Aye, 'twas a pleasure ta help translate ta me own lingo , matey


    • User
    • 1 forum post
    TargetJoey
    #22

    Aug 14 15, 08:48 PM

    Do you already have Spanish? My friend and I could do that.


    • User
    • 92 forum posts


    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)

    Can I do something in Dutch?


    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #24

    Aug 14 15, 09:08 PM

    @brooky1010 Dutch is already taken by @Datenegassie as you could read in this thread.

    -George


    • User
    • 92 forum posts


    @brooky1010 Dutch is already taken by @Datenegassie as you could read in this thread.

    -George

    I know but maybe something else..



    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #26

    Aug 14 15, 09:14 PM

    Maybe Crushed pixel wants to have the replay docs translated in Dutch (and other languages), but as far as I know there is nothing to translate in Dutch any more.

    -George

    Misschien wil Crushed pixel de docs nog vertaald hebben in het Nederlands (en andere talen), maar verder hoeft er volgens mij niks meer vertaald te worden.

    -George


    • User
    • 3 forum posts
    Datenegassie
    #27

    Aug 14 15, 10:17 PM | Last edited: Aug 14 15, 10:19 PM

    @GeorgingGames @brooky1010
    If you see something in the translation that could be translated better, you can always tell me.
    Also, I need some help: are there any Dutch words for "Event Marker" "Keyframe" "Pitch, yaw, roll" and "Asset"?
    I translated the first as "Gebeurtenismarkeerder" but that seems a bit long. I've left the other untranslated atm.

    @CrushedPixel
    How do I send the translation file when I'm finished? Just tweet the file to you?


    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #28

    Aug 14 15, 10:29 PM

    @Datengassie I think that you can better split up "Gebeurtinismarkeerder". So, that you got "Gebeurtenis markeerder".

    - Keyframe = (doesn't has a official dutch translation)(It's a technical term. So they haven't translate it yet, I think).

    -George


    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #29

    Aug 14 15, 10:33 PM

    I can do the Frisian (Frysk) translation, but it's not in minecraft yet (dinnerbone is getting a tweet today).

    -George


    • User
    • 92 forum posts


    @GeorgingGames @brooky1010
    If you see something in the translation that could be translated better, you can always tell me.
    Also, I need some help: are there any Dutch words for "Event Marker" "Keyframe" "Pitch, yaw, roll" and "Asset"?
    I translated the first as "Gebeurtenismarkeerder" but that seems a bit long. I've left the other untranslated atm.

    @CrushedPixel
    How do I send the translation file when I'm finished? Just tweet the file to you?

    Pitch - Toonhoogte? Bij geluid dan toch xD



    • User
    • 3 forum posts



    @GeorgingGames @brooky1010
    If you see something in the translation that could be translated better, you can always tell me.
    Also, I need some help: are there any Dutch words for "Event Marker" "Keyframe" "Pitch, yaw, roll" and "Asset"?
    I translated the first as "Gebeurtenismarkeerder" but that seems a bit long. I've left the other untranslated atm.

    @CrushedPixel
    How do I send the translation file when I'm finished? Just tweet the file to you?

    Pitch - Toonhoogte? Bij geluid dan toch xD
    "Pitch, yaw en roll" bij cameradraaiïng. Zal ik het zo laten?


    • User
    • 92 forum posts




    @GeorgingGames @brooky1010
    If you see something in the translation that could be translated better, you can always tell me.
    Also, I need some help: are there any Dutch words for "Event Marker" "Keyframe" "Pitch, yaw, roll" and "Asset"?
    I translated the first as "Gebeurtenismarkeerder" but that seems a bit long. I've left the other untranslated atm.

    @CrushedPixel
    How do I send the translation file when I'm finished? Just tweet the file to you?

    Pitch - Toonhoogte? Bij geluid dan toch xD
    "Pitch, yaw en roll" bij cameradraaiïng. Zal ik het zo laten?

    In dat geval wel


    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #33

    Aug 14 15, 11:07 PM | Last edited: Aug 14 15, 11:09 PM

    Ja, maar deze pitch heeft niks met geluid te maken. Dus laat het voor nu maar even. Ik ga dinsdag weer naar school. Ik zit op een audio/video opleiding misschien kunnen ze me daar helpen met de technische termen, dus als je de laatste woorden die je nog moet even in 1 bericht zet wil ik er dan wel even naar kijken. Het zijn technische termen dus zij zullen vast wel wetten als er een Nederlandse vertaling voor is of niet.

    -George


    • User
    • 92 forum posts
    brooky1010

    in response to GeorgingGames

    #34

    Aug 14 15, 11:13 PM | Last edited: Aug 14 15, 11:13 PM


    Ja, maar deze pitch heeft niks met geluid te maken. Dus laat het voor nu maar even. Ik ga dinsdag weer naar school. Ik zit op een audio/video opleiding misschien kunnen ze me daar helpen met de technische termen, dus als je de laatste woorden die je nog moet even in 1 bericht zet wil ik er dan wel even naar kijken. Het zijn technische termen dus zij zullen vast wel wetten als er een Nederlandse vertaling voor is of niet.

    -George

    Had al door :p Aangezien de mod geen geluid verwerkt ;)


    • User
    • 4 forum posts
    odisseus
    #35

    Aug 16 15, 11:43 PM | Last edited: Aug 16 15, 11:52 PM

    Is French still needed? If so I'd be glad to help!
    Edit: Nvm. I checked and it's already done, looks good!



    • User
    • 2 forum posts
    BruurTycho
    #36

    Aug 16 15, 11:53 PM

    I can translate it to MLG sw$g 420 blaze it


    • User
    • 2 forum posts

    I'd love to translate this mod to Latin American Spanish.


    • User
    • 2 forum posts
    EmilyxFox
    #38

    Aug 17 15, 08:16 AM

    I can translate from English to Danish. I speak both languages perfectly. :)


    • Beta Tester
    • 37 forum posts


    Is French still needed? If so I'd be glad to help!
    Edit: Nvm. I checked and it's already done, looks good!

    Yep I translated it in French ;)


    • User
    • 26 forum posts
    Eviljohan
    #40

    Aug 17 15, 10:26 AM

    I can do Estonian :)



    • Developer
    • 817 forum posts
    CrushedPixel
    #41

    Aug 17 15, 12:44 PM | Last edited: Aug 17 15, 12:45 PM

    Hello everyone,

    I've changed the Translation process - you can now simply grab the English .lang File from here and translate it to your language, then post the lang file on Pastebin in this Thread.

    It would make sense to coordinate the translation though so nobody translates twice.


    • User
    • 47 forum posts
    Mouro
    #42

    Aug 17 15, 12:58 PM


    Hello everyone,

    I've changed the Translation process - you can now simply grab the English .lang File from here and translate it to your language, then post the lang file on Pastebin in this Thread.

    It would make sense to coordinate the translation though so nobody translates twice.


    I think that the translation can't have special characters, á à é è í ì ç ó õ ã,


    • Developer
    • 817 forum posts



    Hello everyone,

    I've changed the Translation process - you can now simply grab the English .lang File from here and translate it to your language, then post the lang file on Pastebin in this Thread.

    It would make sense to coordinate the translation though so nobody translates twice.


    I think that the translation can't have special characters, á à é è í ì ç ó õ ã,


    This bug is known and will be fixed in a future release.


    • User
    • 47 forum posts
    Mouro
    #44

    Aug 17 15, 12:59 PM

    I can fix the portuguese translation and remove it, if you want to.


    • Developer
    • 817 forum posts


    I can fix the portuguese translation and remove it, if you want to.

    It's the Mod's fault, the translation itself is fine.



    • User
    • 24 forum posts
    GeorgingGames
    #46

    Aug 17 15, 03:09 PM

    I will do Frisian (Frysk).

    -George


    • User
    • 3 forum posts
    Reqaug
    #47

    Aug 17 15, 03:18 PM

    Hey, I can translate the mod to Norwegian ^^


    • User
    • 17 forum posts
    BrassBuilder
    #48

    Aug 17 15, 05:10 PM

    Is there Mandrin? I don't know it, but there should be.


    • Developer
    • 817 forum posts


    Is there Mandrin? I don't know it, but there should be.

    Not yet, but feel free to translate it to Mandarin if you want to :)


    • Developer
    • 817 forum posts


    Hey, I can translate the mod to Norwegian ^^

    Read this thread for instructions :)



    • User
    • 3 forum posts
    JasonHK
    #51

    Aug 18 15, 12:11 PM

    I want to translate this mod to Chinese.


    • User
    • 3 forum posts
    MrVizzyTM
    #52

    Aug 18 15, 10:35 PM

    I complete Russian translate!


    • User
    • 3 forum posts
    MrVizzyTM
    #53

    Aug 18 15, 10:35 PM

    how can i share it?


    • Developer
    • 817 forum posts


    how can i share it?

    Put it on Pastebin and send me a direct message.


    • User
    • 1 forum post
    Subtleoliver
    #55

    Aug 19 15, 07:07 PM

    Swedish! I speak swedish i can translatuate



    • Moderator
    • Beta Tester
    • 125 forum posts
    Remnant
    #56

    Aug 20 15, 03:52 PM

    I'll do Afrikaans :)


    • User
    • 37 forum posts
    MichiW101
    #57

    Aug 20 15, 10:28 PM

    I can translate it to english!


    • User
    • 1 forum post
    ArtursM
    #58

    Aug 21 15, 12:36 PM

    Can i translate it to Latvian?


    • User
    • 1 forum post
    garsonyue123
    #59

    Aug 22 15, 01:39 PM

    Can i Do it to Chinese :D?


    • User
    • 11 forum posts
    mrlucamk
    #60

    Aug 22 15, 03:25 PM

    i can do japanese if its still needed but seems like u have a mod



    • User
    • 1 forum post
    DragonEyes
    #61

    Aug 23 15, 12:08 PM

    I can do Czech language if you want.


    • User
    • 1 forum post


    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)

    I can translate to Spanish : D


    • User
    • 1 forum post
    s9801077
    #63

    Aug 27 15, 01:41 PM

    I can try do Traditional Chinese.
    : )


    • User
    • 6 forum posts
    Furigold

    in response to CrushedPixel

    #64

    Aug 30 15, 12:02 PM | Last edited: Aug 30 15, 12:09 PM


    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)

    I can Translate Turkish Language

    I m add = ş ö ç ğ ı İ ?


    • User
    • 3 forum posts

    I can translate in Slovenian language =D



    • Developer
    • 817 forum posts
    CrushedPixel
    #66

    Aug 31 15, 11:01 AM

    To everyone who offered to translate to his language - to do so, download the en_US.lang file from here, translate it, upload the translated file to pastebin and send me the link via Private Message.


    • User
    • 6 forum posts


    To everyone who offered to translate to his language - to do so, download the en_US.lang file from here, translate it, upload the translated file to pastebin and send me the link via Private Message.
    I m translate the tr_TR.lang :)


    • User
    • 6 forum posts
    Furigold
    #68

    Sep 05 15, 11:25 AM | Last edited: Sep 05 15, 11:29 AM

    CrushedPixel
    I m finished the tr_TR.lang
    Turkish !

    And Posted You...


    • User
    • 7 forum posts
    Arkuo
    #69

    Sep 06 15, 04:55 PM

    I can translate to french if you want


    • User
    • 3 forum posts
    EBhero
    #70

    Sep 19 15, 05:39 PM

    I can do canada french!!! Send me the text and i'm gonna make it as fast as I can!



    • Developer
    • 817 forum posts


    I can do canada french!!! Send me the text and i'm gonna make it as fast as I can!

    You can download the original language file from here.


    • User
    • 2 forum posts


    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)
    I can translate it to PT-BR!


    • User
    • 1 forum post
    fatpig2541
    #73

    Dec 07 15, 04:27 PM

    I can translate Eng -> Th


    • User
    • 1 forum post
    LoganManPlay
    #74

    Dec 17 15, 10:35 AM

    There are people who translate into Russian?


    • User
    • 3 forum posts
    kaangurbuz
    #75

    Dec 23 15, 01:34 PM

    @CrushedPixel I can translate it to turkish do you still need?



    • User
    • 1 forum post
    KingDGrizzle
    #76

    Jan 04 16, 02:00 PM | Last edited: Jan 04 16, 02:01 PM

    I can translate into Romanian, allthough I don't know how many people will use it...

    EDIT: Found the template, but what do I need to change?


    • User
    • 1 forum post
    haimlvov10
    #77

    Jan 08 16, 12:38 PM | Last edited: Jan 08 16, 12:41 PM

    I can translate it to Hebrew :)


    • User
    • 4 forum posts

    I would like to make a Dutch translation, if it isn't taken yet ;)


    • User
    • 28 forum posts
    Orma1
    #79

    Mar 24 16, 09:19 AM

    I can help in making a Hebrew translation if needed :)


    • User
    • 1 forum post
    MCrazy
    #80

    Apr 05 16, 01:14 PM

    I can translate turkish Im a native speaker



    • User
    • 90 forum posts
    Jollyjake13
    #81

    Apr 08 16, 03:52 PM

    Wow! You guys are going crazy with all the languages. Well done! :)


    • User
    • 1 forum post
    napoan
    #82

    Apr 22 16, 02:48 PM

    I'm Japanese so I'm not good at English :)

    My friend, Akihiro has Japanese translation file on Google Drive, and I've edited the file for finalize it today. So there is (maybe) completed Japanese translation file. Can I send you the URL of the file? I'm really looking forward to ReplayMod being played by more people in Japan!


    • User
    • 4 forum posts
    Small_Ku
    #83

    May 07 16, 12:14 PM

    I can translate it to be Written Cantonese or called "Chinese(Hong Kong)" but Minecraft have no this language :P


    • User
    • 1 forum post
    nelivarvas

    in response to tonkku107

    #84

    Jun 30 16, 07:36 PM | Last edited: Jun 30 16, 07:36 PM


    I can do Finnish
    I can help you Tonkku107


    • User
    • 5 forum posts
    XeniiumTheEditor
    #85

    Jun 30 16, 10:22 PM

    Hzy ! :B
    I can trade in French if ya want c:



    • User
    • 1 forum post
    TheWex
    #86

    Jul 08 16, 11:53 PM

    Hello :) I've translated few videos from YouTuber MagmaMusen. :) I can translate Czech language for you :)


    • User
    • 1 forum post
    Smart4296
    #87

    Aug 06 16, 08:41 AM

    I can translate to Korean :)


    • User
    • 15 forum posts

    Hello, I was wandering if I can translste to Basque/Euskara. Please answer.


    • User
    • 15 forum posts


    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)
    Hello there! I have just finished the Euskara/Basque translation. Please notice me if there's any error because I have surely not translated something xD

    http://pastebin.com/Evjkvig7


    • User
    • 1 forum post
    ItsFazly

    in response to CrushedPixel

    #90

    Nov 25 16, 12:13 PM | Last edited: Nov 25 16, 12:14 PM


    Hey ReplayMod users!
    If you are interested in translating the ReplayMod to a new language, you can now do so at https://weblate.replaymod.com/projects/replay-mod/minecraft-mod/!

    Thanks for your continued support :)
    I can translate to Bahasa Indonesia / Indonesia. If needed. I ready.



    • User
    • 1 forum post
    cigax09
    #91

    Mar 12 17, 03:42 PM

    I have translated many parts into Turkish. Link: "http://pastebin.com/8cQyg43i". Please set the language files to UTF-8. Because most letters do not appear.